VOLUME 8, ISSUE 30, AUGUST 12, 2022

 

Undefined

Please review French version below.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, AUGUST 12, 2022

 

COMMUNITY AND WARD NEWS

  • Annual Osgoode Family Ball Tournament and the Rural Ottawa Rampage Invitational
  • Local Markets
  • Tuesday Open Door
  • Metcalfe Ag Society Volunteer Appreciation BBQ
  • Capital Fair/Hydro Ottawa Special Needs Day
  • Capital Fair Opening Day
  • Community Park Designs Update

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Indoor Roller Skating Larry Robinson Arena
  • Mark the date for the Terry Fox Run

CITY NEWS

  • Clean Up The Capital
  • Staffing Shortage: Dire Need for Crossing Guards Across Ottawa for the Upcoming School Year

WARD 20 CONSTRUCTION LIST

FEDERAL UPDATES 

  • Government of Canada invests in financial well-being for low-income adults

PROVINCIAL UPDATES

  • Keeping Costs Down for Ontario Families

 

 

COMMUNITY AND WARD NEWS

Annual Osgoode Family Ball Tournament and the Rural Ottawa Rampage Invitational

This was the first time the Rural Ottawa Rampage Invitational fastball tournament was held in the Village of Kenmore. Ball teams from all over the province qualified for the provincial championships next month. This great event was organized by Cheryl A. Cooper and ended with two fields full of great ball players. This was the first time most of the teams came here and I hope it won't be the last. Well done Cheryl and thank you for hosting this event at Kenmore.

Another great annual gathering was the Osgoode Family Ball Tournament held in Osgoode Village over the weekend. Organizer Tracey Blanchefield D'Aviero and her team do a wonderful job each year of organizing the silent auction, teams and trophies.

This multi-generational/multi-family tournament not only allows everyone to enjoy the sport with their families, but it also raises money for a different charity each year. This year's lead charity is the Parkinson Society (Ottawa). The association also makes smaller donations to local charities.

 

Local Markets

Running into Mayor Watson at Metcalfe Farmers' Market today was a nice surprise. Always happy to have him visit the rural area and experience our hospitality. Never hurts that he supported local as he picked up many items too! Thanks for dropping by.

Speaking of local markets, stopped in quickly to The Garden Kids Market to get a few items fresh from their own garden too!  Great way to teach kids about farming and marketing. Stop and visit if you are up Victoria Street headed towards Russell. Can’t miss their stand.

 

Tuesday Open Door

My Tuesday Open Door is now by appointment only, please email me at George.Darouze@ottawa.ca or by calling my office at 613 580 2490.

 

Metcalfe Ag Society Volunteer Appreciation BBQ

It was a wonderful evening Wednesday for the Metcalfe Fair Ag Society volunteer appreciation bbq that was held this week under sunny skies on the fairgrounds. I feel recognizing volunteers for their hours of work and dedication to the community is the right thing to do even though many do not want it. These volunteers do so much for their community because they have pride and yet are very humble at heart. It was really nice to chat with so many friends from the area and share some laughs also. Thank you to all the volunteers and thank you Metcalfe Ag Society for another great bbq!

 

Capital Fair/Hydro Ottawa Special Needs Day

Happy to have council colleagues and Mayor Watson join me for the Hydro Ottawa and The Capital Fair Special Needs Day. This day takes place before the fair opens to the general public to give children and family members a chance to enjoy the fairgrounds ahead of time. It was wonderful to see so many smiling faces on children and some very, very excited families grateful that the fair has returned in person after the last two years. As always, a huge thank you to all the magnificent and dedicated volunteers and employees that make this day so joyful and smooth going.

 

Capital Fair Opening Day

Pleased to join the Capital Fair for the opening day. My team and I saw lots of residents from Osgoode Ward while they enjoyed an hour of free midway rides!

 

Community Park Designs Update

I'm excited to announce that 2 more additions to Osgoode Ward are coming soon!

  • Dog Park for Greely near the Community Centre
  • South Creek Village Community in Osgoode
  • Phase 1 for both Quinn Farm Park and Cedarlakes Park
  • All parks will have information on Engage Ottawa https://engage.ottawa.ca/ soon so you can review the details and provide feedback to city staff.

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

Indoor Roller Skating Larry Robinson Arena

 

Mark the date for the Terry Fox Run

  • Sunday September 18th, starting at the Greely Community centre
  • Registration will start at 9am, The event will commence at 10am. 
  • 2km, wheelchair, stroller accessible.
  • 5km / 10km…and we hope to be adding a 7km this year, which will just take us on a little extra loop around a very picturesque new sub-division. 
  •  www.terryfox.org
  • Here is the link to sign up for the Shape Up Team https://run.terryfox.ca/page/caroline-shape-up

 

CITY NEWS

Clean Up The Capital

  • This year’s Cleaning the Capital Fall campaign will proceed with registration starting August 15, for cleanup projects taking place between September 15 and October 15.
  • Participants can register their cleanup projects by using the online registration form available at www.ottawa.ca/ clean or by calling 3-1-1.
  • The registration form populates an interactive map, showing which locations have been chosen for cleanup projects. Cleanup kits, which include garbage bags, recycling bags, and gloves, will be made available for pick-up by registrants at one of seven City of Ottawa facilities across the city.
  • Stay tuned for the upcoming Clean Up the Capital. Registration that begins August 15th 2022

 

Staffing Shortage: Dire Need for Crossing Guards Across Ottawa for the Upcoming School Year

  • As the upcoming school year draws closer, the Ottawa Safety Council (OSC), the employer of Crossing Guards across the Nation’s Capital is concerned about the serious staffing shortages it is facing.
  • The Adult Crossing Guard Program is a partnership between the City of Ottawa and the OSC, in which the OSC deploys Crossing Guards across the city at 260+ school zone intersections.
  • Every year, the OSC’s Crossing Guards conduct approximately 4 million safe crossings.
  • Help the Ottawa Safety Council keep children safe by helping us get the word out about this important and rewarding part-time job in the community.
  • Find out more at www.crossing-guard.ca  About the Ottawa Safety Council For over 65 years, the Ottawa Safety Council (OSC), a not-for-profit organization.

 

WARD 20 CONSTRUCTION LIST

  • Gregoire Road from Victoria Street to Marvelville Road, there will be intermittent lane reductions on Monday, June 27 until late August
  • Multi-Use Pathway Link from Old Prescott Rd to Remmington Way: construction duration would be approximately 3-4 weeks.
  • Pathway Link from Cosgrove Av to Parkway Rd: construction duration would be approximately 1-2 weeks
  • William Lindsay Grove from Mitch Owens Road to Hillcrest Road, culvert replacement road closure from Monday, 4 July 2022 to Monday, 8 July 2022.
  • Bruce Street culvert at 8th Line Road Starting in July
  • Sale Barn Road culvert 0.41 km north of Parkway Rd starting in July
  • Postponed - Mitch Owens Road from Bank Street to Sale Barn Road starting Friday, 22 July 2022 at 7:00pm until Sunday, 24 July 2022 at 5:00am.
  • Piperville Road from Farmers Way to Anderson Road, culvert replacement, the road will be closed from Monday, 8 August 2022 to Friday, 19 August 2022.

 

FEDERAL UPDATES 

Government of Canada invests in financial well-being for low-income adults

 

PROVINCIAL UPDATES

Keeping Costs Down for Ontario Families

 

***********

 

VOLUME 8, NUMÉRO 30, 12 AOÛT 2022

 

MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 12 AOÛT 2022

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DES QUARTIERS

  • Tournoi de balle annuel de la famille Osgoode et tournoi sur invitation du Rampage rural d'Ottawa
  • Marchés locaux
  • Porte ouverte du mardi
  • BBQ d'appréciation des bénévoles de la Metcalfe Ag Society
  • Foire de la Capitale/Hydro Ottawa Journée des besoins spéciaux
  • Journée d'ouverture de la Foire de la Capitale
  • Mise à jour sur la Conception des Parcs Communautaires

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Patin à roulettes intérieur Larry Robinson Arena
  • Marquez la date de la course Terry Fox

NOUVELLES DE LA VILLE

  • Nettoyage de la Capitale
  • Pénurie de personnel : Besoin urgent de brigadiers scolaires à Ottawa pour la prochaine année scolaire

LISTE DE CONSTRUCTION DU QUARTIER 20

MISES À JOUR FÉDÉRALES

  • Le Gouvernement du Canada investit dans le bien-être financier des adultes à faible revenu

MISES À JOUR PROVINCIALES

  • Réduire les coûts pour les familles de l'Ontario

 

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DES QUARTIERS

Tournoi de balle annuel de la famille Osgoode et tournoi sur invitation du Rampage rural d'Ottawa

Le Rural Ottawa Rampage Invitational Fastball Tournament, qui se déroule dans le village de Kenmore, a eu lieu pour la première fois au cours du week-end.  Des équipes de balle venues de toute la province se sont qualifiées pour les championnats provinciaux du mois prochain. Cet événement extraordinaire a été organisé par Cheryl A. Cooper et s'est terminé par deux terrains pleins à craquer de joueurs de balle extraordinaires.  C'était la première fois que la plupart des équipes venaient ici et j'espère que ce ne sera pas la dernière ! Bravo Cheryl et merci d'avoir organisé cet événement à Kenmore.

Un autre grand rassemblement annuel a été le tournoi de balle familiale d'Osgoode qui a eu lieu dans le village d'Osgoode pendant le week-end. L'organisatrice Tracey Blanchefield D'Aviero et son équipe font un travail formidable chaque année en organisant la vente aux enchères silencieuse, les équipes et les trophées.

Ce tournoi multigénérationnel/multi-familial permet non seulement à chacun de profiter de ce sport en famille, mais aussi de collecter des fonds pour une œuvre de charité différente chaque année. Cette année, l'organisme principal est la Société Parkinson (Ottawa). Des dons plus modestes sont également versés à des organismes de bienfaisance locaux.

 

Marchés locaux

J'ai eu la bonne surprise de croiser le maire Watson au marché des fermiers de Metcalfe aujourd'hui. Je suis toujours heureux qu'il visite la région rurale et qu'il fasse l'expérience de notre hospitalité. Il n'y a pas de mal à ce qu'il ait soutenu les produits locaux puisqu'il a aussi acheté de nombreux articles ! Merci d'être passé nous voir !

En parlant de marchés locaux, je me suis arrêté rapidement au marché pour enfants The Garden pour acheter quelques articles frais de leur propre jardin aussi !  C'est une excellente façon d'enseigner aux enfants l'agriculture et la commercialisation. Arrêtez-vous et visitez si vous êtes sur la rue Victoria en direction de Russell. Vous ne pouvez pas manquer leur stand.

 

Porte ouverte du mardi

Ma porte ouverte du mardi est maintenant sur rendez-vous seulement. Veuillez m'envoyer un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou appeler mon bureau au 613 580 2490.

 

BBQ d'appréciation des bénévoles de la Metcalfe Ag Society

C'était une merveilleuse soirée mercredi pour le barbecue d'appréciation des bénévoles de la Metcalfe Fair Ag Society qui a eu lieu cette semaine sous un ciel ensoleillé sur le champ de foire. Je pense que reconnaître les bénévoles pour leurs heures de travail et leur dévouement à la communauté est la bonne chose à faire, même si beaucoup ne le souhaitent pas. Ces bénévoles font tant pour leur communauté parce qu'ils sont fiers et pourtant très humbles dans leur cœur. C'était vraiment agréable de discuter avec tant d'amis de la région et de partager quelques rires. Merci à tous les bénévoles et merci à la Metcalfe Ag Society pour un autre grand bbq !

 

Journée des Besoins Spéciaux de la Foire de la Capitale et d'Hydro Ottawa

Je suis heureux que mes collègues du conseil et le maire Watson se soient joints à moi pour la Journée des besoins spéciaux d'Hydro Ottawa et de la Foire de la capitale. Cette journée a lieu avant l'ouverture de la foire au grand public afin de donner aux enfants et aux membres de leur famille la chance de profiter du champ de foire à l'avance. C'était merveilleux de voir tant de visages souriants sur les enfants et quelques familles très, très excitées, reconnaissantes que la foire soit revenue en personne après les deux dernières années. Comme toujours, un grand merci à tous les bénévoles et employés magnifiques et dévoués qui rendent cette journée si joyeuse et si fluide.

 

Journée d'ouverture de la Foire de la Capitale

J'ai eu le plaisir de me joindre à la Foire de la capitale pour la journée d'ouverture. Mon équipe et moi avons vu beaucoup de résidents du quartier Osgoode pendant qu'ils profitaient d'une heure de manèges gratuits!

 

Mise à jour sur la Conception des Parcs Communautaires

Je suis heureux d'annoncer que deux autres ajouts au quartier d'Osgoode Ward sont à venir !

  • Parc à chiens pour Greely près du centre communautaire
  • Communauté South Creek Village à Osgoode
  • Phase 1 du parc Quinn Farm et du parc Cedarlakes.
  • Tous les parcs auront bientôt de l'information sur le site Engage Ottawa https://engage.ottawa.ca/  afin que vous puissiez examiner les détails et fournir des commentaires au personnel de la Ville.

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Patin à roulettes intérieur Larry Robinson Arena

 

Marquez la date de la course Terry Fox

  • Dimanche 18 septembre, à partir du centre communautaire Greely.
  • L'inscription débutera à 9 h, l'événement commencera à 10 h.
  • 2km, accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes.
  • 5km / 10km...et nous espérons ajouter un 7km cette année, qui nous emmènera sur une petite boucle supplémentaire autour d'une nouvelle subdivision très pittoresque.
  • www.terryfox.org
  • Voici le lien pour s'inscrire à l'équipe Shape Up https://run.terryfox.ca/page/caroline-shape-up

 

NOUVELLES DE LA VILLE

Nettoyage de la Capitale

  • Cette année, la campagne d'automne du Grand ménage de la capitale se déroulera à partir du 15 Août.
  • 15 Août, pour les projets de nettoyage qui auront lieu entre le 15 Septembre et le 15 Octobre.
  • Les participants peuvent inscrire leurs projets de nettoyage en utilisant le formulaire d'inscription en ligne disponible à l'adresse suivante
  • www.ottawa.ca/ nettoyage ou en composant le 3-1-1. Le formulaire d'inscription fait apparaître une carte interactive qui indique
  • Les endroits qui ont été choisis pour les projets de nettoyage. Les trousses de nettoyage, qui comprennent des sacs à ordures
  • Sacs à ordures, des sacs de recyclage et des gants, seront disponibles pour les personnes inscrites à l'une des sept installations de la Ville d'Ottawa.
  • Sept installations de la Ville d'Ottawa dans la ville.
  • Restez à l'écoute pour le prochain Nettoyons la capitale. Les inscriptions commencent le 15 Août 2022.

 

Pénurie de personnel : Besoin urgent de brigadiers scolaires à Ottawa pour la prochaine année scolaire

  • À l'approche de la prochaine année scolaire, le Conseil de sécurité d'Ottawa (CSO), l'employeur des brigadiers scolaires de la capitale nationale, s'inquiète de la grave pénurie de personnel à laquelle il doit faire face.
  • Le programme des brigadiers scolaires adultes est un partenariat entre la Ville d'Ottawa et le CSO, dans le cadre duquel le CSO déploie des brigadiers scolaires dans toute la ville à plus de 260 intersections de zones scolaires.
  • Chaque année, les brigadiers scolaires du CSO effectuent environ 4 millions de traversées sécuritaires.
  • Aidez le Conseil de sécurité d'Ottawa à assurer la sécurité des enfants en nous aidant à faire connaître cet emploi à temps partiel important et gratifiant au sein de la communauté.
  • Pour en savoir plus, consultez le site www.crossing-guard.ca  À propos du Conseil de la sécurité d'Ottawa Depuis plus de 65 ans, le Conseil de la sécurité d'Ottawa (CSO), un organisme sans but lucratif.

 

LISTE DE CONSTRUCTION DU QUARTIER 20

  • Chemin Gregoire, de la rue Victoria au chemin Marvelville : réduction intermittente des voies du lundi 27 juin à la fin août.
  • Sentier à usages multiples entre le chemin Old Prescott et le chemin Remmington : la durée des travaux sera d'environ 3 à 4 semaines.
  • Sentier de l'avenue Cosgrove au chemin Parkway : la durée des travaux serait d'environ 1 à 2 semaines.
  • ANNULÉ Chemin Mitch Owens de la rue Bank au chemin Ramsayville, déviation en place du 8 juillet à 19 h au 11 juillet à 5 h.
  • La construction du ponceau double du chemin Squire commencera au début de juillet 2022.
  • La construction d'un ponceau sur le chemin Yorks Corners commencera au début du mois de juillet 2022.
  • William Lindsay Grove de Mitch Owens Road à Hillcrest Road, fermeture de la route pour le remplacement d'un ponceau du lundi 4 juillet 2022 au lundi 8 juillet 2022.
  • Ponceau de la rue Bruce à la hauteur du chemin 8th Line Début en juillet
  • Ponceau du chemin Sale Barn à 0,41 km au nord du chemin Parkway À partir de juillet
  • Reporté - Mitch Owens Road de Bank Street à Sale Barn Road à partir du vendredi 22 juillet 2022 à 19h00 jusqu'au dimanche 24 juillet 2022 à 5h00.
  • Piperville Road de Farmers Way à Anderson Road, remplacement du ponceau, la route sera fermée du lundi 8 août 2022 au vendredi 19 août 2022.

 

MISES À JOUR FÉDÉRALES

Le Gouvernement du Canada investit dans le bien-être financier des adultes à faible revenu

 

MISES À JOUR PROVINCIALES

Réduire les coûts pour les familles de l'Ontario